Warning: I don't have the Morphagene, and be very careful about attaching the ribbon cable the right way. As far as I can tell from your picture, the side of the ribbon with the "red stripe" is facing the same way on both pictures (it is down). In that case, both ways are equally fine. As long as the side with the "red stripe" goes to the same pins on the module, it doesn't matter if the cable sticks out on the left or right side of the connector. Just make sure to connect the side of the ribbon with the red stripe to the busboard in the right direction (usually the side with the red stripe goes to -12V).