I use a make noise rxmx for mixing, it has a control voltage input to switch between channels but it seems you dont have enough HP for it. Studio electronics levels is a decent 6 channel mixer for the price but no CV, but its cheap. AniModule M1xXOR is a switching mixer which might do the job for you.