Read my comment for ACXSynth polyphonic MIDI2CV. It may be interesting for you if you have programming equipment for PIC microcontrollers.