Can any Morphagene ( or possibly Phonogene) users tell me if after you’ve recorded an external source like guitar or standalone synth you can begin playback and still hear the input source if you we’re to play over it?

Yes, the Morphagene has a mixer on the top center called SOS, Sound on Sound, Fully left is the incoming sound, fully right is the recorded sound, middle is 50% of both.