Does the quantizer use a gate to sample the pitch? If so, it might be simpler to delay the gate - gate delays are quite common.