The ribbon is inverted in the manual (holes are facing the reader) but if you look at the connector groove it's clear that the brown cable goes to the right where is the -12V / red stripe polarity marking.