The CV Ins on the TQ is the Level input of each channel.

Gate goes to ADSR Gate Input,
ADSR Env out goes to TQ Level of ChX
Audio Goes to TQ In of ChX
ChX (or Mix) Out is the result