Also the

This might need additional confirmation, but you can't just hookup some external audiorate drum signal to a mixer section? because the levels inisde the module would be much higher than the outside signal. and you

I now understand you vision with the drum sync, but yeah you still need clock divisions and double check +12db is enough to bump the volca signal. But thats also part of the fun, right? :D