Hmm, I do have the full version of Live 11 and Bitwig Studio.
I had kind of given up on the complex control scheme / complex routings in Live and Bitwig; when I tried that seriously ~2 years ago, it was so klunky, I couldn't get it to work smoothly in a way that wasn't a nightmare for me.
But NOW I have a much faster computer and the more recent Live / Bitwig suites may have better utilities / performance on this front. AND you say you are getting interesting / easy results on this front. I will have to go back to the DAWs to try again. Thanks for the pointer re Live + Max!