The 12V gates from the BSP are too hot for the disting (input range +-10V)? Have you tried attenuating them?
https://www.arturia.com/faq/beatsteppro/beatstep-pro-general-questions#collapse1