I was thinking that if possible, it might nicer if the Info, Zoom, Rotate and Trash icons were in a sub-popup menu that is opened by clicking on a single icon (like a grey one with three ellipsis/dots). The reason I suggest this is because the 4 icons now cover over half the module face of 4 hp and smaller eurorack modules.

I wouldn't mind if the buttons were smaller also but I know that would make it harder for mobile users.

Alternatively maybe just a new option button next to Popover Off etc that would toggle the buttons on and off? Sometimes I just want to move modules around quickly and don't need and options but the buttons slow down doing so.