You already got a sequencer right there. Send some conveniently spaced trigger and gates to MegaSlope, have those slopes quantized in your ADDAC207 and send its output to your sound source's 1V/O.