Only problem is that the Hinton Signal Level module seems to be a one-off/custom unit (at least it's not mentioned anywhere on the internet aside from modulargrid at all) and that, knowing other hinton modules, it is probably 10+cm deep so it may not be optimal for a small system to carry around :D

But I realize that this is more for imagination / aesthetics than a proposal for a real system.